San Francisco Family Portraiture | May 2014: Avianna's 1st Year Photos

Aside from spending time with family and enjoying fabulous weather, visiting California is always fun because I get to revisit my clients and watch their families grow before my lens!

ES: Además de pasar tiempo con la familia y disfrutar de un clima fabuloso, visitar California siempre es divertido porque me permite volver a ver mis clientes y ver crecer a sus familias delante de mi lente!

^ I took these shots on a windy day last June in the East Bay Area of San Francisco. Back when Avi had just recently graced the world with her presence only a few weeks prior to our photo date. Here she is with her mama Kristen, daddy Armando and sister Brianna.

ES: ^ Tomé estas fotos en un día ventoso de junio en la zona Este de la bahía de San Francisco. Antes, cuando Avi había recientemente adornado el mundo con su presencia sólo unas pocas semanas antes de nuestra "Foto Date". Aquí está con su mamá Kristen, papá Armando y su hermana Brianna.

A few days prior to her first birthday, I met up with the fam in Don Edwards SF Bay Regional Wildlife Reserve on a similarly gusty day for another photo sesh.

ES: Unos días antes de su primer cumpleaños, me encontré con la familia en Don Edwards Reserva de Vida Silvestre en un día igual de ventoso para otra sesión.

 Ain't nothing like California sunshine!

ES: No hay nada como el sol de California!